1
00:00:31,200 --> 00:00:32,200
باستيان...

2
00:00:33,900 --> 00:00:35,600
هل مازلت على قيد الحياة؟

3
00:00:36,700 --> 00:00:40,700
إذا لم أسمع منك اليوم،
انا ذاهب الى برلين.

4
00:00:41,900 --> 00:00:43,900
نحن قلقون عليك.

5
00:00:48,900 --> 00:00:52,400
محكمة جنايات موابيت
برلين 2010

6
00:00:54,000 --> 00:00:59,200
الأطراف المتأثرة بالحكم
بواسطة لارس شميغ يمكن الآن الدخول.

7
00:01:29,200 --> 00:01:31,800
من فضلك توقف عن التقاط الصور.

8
00:01:41,600 --> 00:01:42,600
صباح الخير.

9
00:01:43,800 --> 00:01:45,700
من فضلك اجلس.

10
00:01:59,400 --> 00:02:03,000
مركز اعتقال موابيت
برلين 2010

11
00:02:20,000 --> 00:02:21,800
اسمي لارس شميغ.

12
00:02:22,500 --> 00:02:28,000
وما زلت ملتصقا. الأضواء تبقى
مضاءة طوال الليل. هناك دائما حارس.

13
00:02:30,100 --> 00:02:32,300
لقد حاولت إنهاء حياتي مرتين.

14
00:02:43,900 --> 00:02:46,300
إنه وقت العشاء، سيد شميغ.

15
00:02:54,600 --> 00:02:56,800
إذن، كيف كان يومك؟

16
00:02:57,200 --> 00:02:59,000
ليس لدي ما أشكو منه.

17
00:03:02,700 --> 00:03:05,200
هل ما زالت الطماطم تنمو؟

18
00:03:05,700 --> 00:03:10,000
وكيف! خيار,
كوسة، اليقطين أيضا...

19
00:03:13,200 --> 00:03:15,500
زوجتي طلبت فيرونيكا زرقاء،

20
00:03:17,700 --> 00:03:21,500
- المعروف أيضًا باسم "الرجال المخلصين".
- أنا أعرف.

21
00:03:21,500 --> 00:03:23,200
- استمتع بطعامك.
- شكرًا.

22
00:03:27,900 --> 00:03:30,800
هل تحب زوجتك أيضًا البستنة؟

23
00:03:31,600 --> 00:03:33,700
أنا صاحب الإبهام الأخضر.

24
00:03:33,700 --> 00:03:37,000
Ela تفضل deitar na
المتسكع والقراءة.

25
00:03:44,400 --> 00:03:46,000
- الطماطم؟
- نعم.

26
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
عظيم.

27
00:03:47,500 --> 00:03:49,200
- هيا تناول الطعام!
- نعم.

28
00:03:51,600 --> 00:03:54,300
يمكنني أن أظهر لك المزيد، لكن...

29
00:04:02,200 --> 00:04:03,800
القرف! ليس بعد !

30
00:04:08,300 --> 00:04:09,300
إروين!

31
00:04:10,200 --> 00:04:12,900
إروين! اتصل بالطبيب!

32
00:04:46,500 --> 00:04:49,700
مستوحاة بحرية من حدث حقيقي

33
00:04:51,400 --> 00:04:54,600
أود التحقق من بعض عناصر المتهم.

34
00:04:58,200 --> 00:05:00,200
اسمه لارس شميغ.

35
00:05:01,600 --> 00:05:03,400
لقد ولدت في ساربروكن.

36
00:05:05,200 --> 00:05:07,200
أنت ممرضة مؤهلة.

37
00:05:09,700 --> 00:05:14,700
في وقت اعتقالك، أنت
كان يتدرب ليصبح مدرسا.

38
00:05:16,000 --> 00:05:18,300
أنت ألماني وأعزب.

39
00:05:25,900 --> 00:05:29,200
هذا هو arrumado e limpo. أنا
أنا إنسان نموذجي.

40
00:05:30,500 --> 00:05:33,400
لقد عشت حياة طبيعية،
مع الهدف والصدق.

41
00:06:06,600 --> 00:06:09,100
- هل كتبت هذا بالنسبة لي؟
- لن أخبرك.

42
00:06:11,400 --> 00:06:14,500
ماذا لو وضعت جبيرة على قضيبك
وتعليقه على الحائط؟

43
00:06:14,700 --> 00:06:16,400
لن أقول ذلك بعد.

44
00:06:19,900 --> 00:06:22,400
ماذا لو أكلته على الإفطار؟

45
00:06:24,600 --> 00:06:30,800
ليس الآن، حسنًا؟ أنا متعب جدا.
لا بد لي من العودة إلى المنزل والنوم.

46
00:06:35,400 --> 00:06:39,000
سأكون سعيدا عندما كل هذا
تم الانتهاء من المشروع أخيرا.

47
00:06:39,100 --> 00:06:41,900
ستكون أجمل شقة في برلين!

48
00:06:43,400 --> 00:06:46,200
أعتقد أن الأمر سيستغرق شهرًا آخر.

49
00:06:47,100 --> 00:06:50,900
خزانة الملابس تذهب إلى هناك، والأريكة
هنا. هذا ما نخطط له.

50
00:06:53,000 --> 00:06:54,700
هل هذه سترة جديدة؟

51
00:06:55,500 --> 00:06:58,800
نعم ولا. انها جديدة ل
لي، ولكن من جهة ثانية.

52
00:06:59,800 --> 00:07:02,200
- رائع! أحب ذلك. شيك.
- شكرًا.

53
00:07:07,500 --> 00:07:11,700
أريد أن أذهب لمشاهدة فيلم. لماذا
ألا تنام في منزلي؟

54
00:07:13,700 --> 00:07:16,600
انظر، لا بد لي من مقابلة شخص ما في المنزل.

55
00:07:17,000 --> 00:07:18,100
كنت أعرف.

56
00:07:18,900 --> 00:07:20,600
- استمتع.
- لا تعطيه أهمية كبيرة.

57
00:07:20,600 --> 00:07:21,900
قلت: "استمتع"!

58
00:07:21,900 --> 00:07:23,300
- ولكن هكذا قلت ذلك!
- مثله؟

59
00:07:23,400 --> 00:07:24,400
بجد!

60
00:07:24,700 --> 00:07:29,500
- إنها مجرد جنسية. هذا لا يعنينا.
- قلت أنك سوف تنام في المنزل.

61
00:07:29,600 --> 00:07:31,200
أنت تعرف أنني أحبك.

62
00:07:35,000 --> 00:07:38,100
أراك غدا بعد العمل.

63
00:09:52,900 --> 00:09:54,200
افتح فمك.

64
00:09:57,600 --> 00:09:58,800
أخرج لسانك.

65
00:10:02,900 --> 00:10:04,500
ما هذا ؟

66
00:10:04,700 --> 00:10:05,700
معجزة.

67
00:10:10,300 --> 00:10:11,300
دعنا نذهب!

68
00:12:05,200 --> 00:12:07,400
أين وجدت هذه القطرات؟

69
00:12:08,900 --> 00:12:10,100
هل أنت ضابط شرطة؟

70
00:12:11,100 --> 00:12:12,100
رقم أم؟

71
00:12:13,900 --> 00:12:16,200
- إنه منظف الحافة.
- أي نظافة؟

72
00:12:16,200 --> 00:12:19,500
منظف ​​حافة الإنترنت. للخروج.

73
00:12:19,600 --> 00:12:21,500
للخروج! أنا مشغول.

74
00:12:24,200 --> 00:12:27,000
لكن لا تخلطه مع الكحول!

75
00:12:27,200 --> 00:12:28,200
مستهتر...

76
00:12:31,400 --> 00:12:36,200
الجميع يأخذ GBL.
انها ليست الادمان.

77
00:12:36,200 --> 00:12:38,900
كل ما عليك فعله هو تناول الجرعة المناسبة.

78
00:12:39,400 --> 00:12:44,300
إذا لم تخلطه مع الكحول.
لن ينتهي بك الأمر في المستشفى.

79
00:12:45,300 --> 00:12:48,600
على وجه التحديد، GBL يعني
2 ساعة من دون توقف سخيف.

80
00:12:49,000 --> 00:12:51,100
الأمر ليس بهذه السهولة بدونها.

81
00:12:51,400 --> 00:12:54,100
وهي رخيصة الثمن ويسهل الحصول عليها.

82
00:12:54,400 --> 00:12:56,000
إنه الكثير من المرح، أليس كذلك؟

83
00:12:57,500 --> 00:13:00,400
محكمة جنايات موابيت
برلين 2010

84
00:13:03,400 --> 00:13:04,500
السيد

85
00:13:04,800 --> 00:13:09,200
تم تسميم ضحاياهم
ما يسمى بالقطرات المنومة، GBL.

86
00:13:09,700 --> 00:13:13,400
هل صحيح أنك
هل طلبت هذا المذيب عبر الإنترنت؟

87
00:13:13,400 --> 00:13:14,600
نعم. هذا صحيح.

88
00:13:14,700 --> 00:13:19,100
وهل تعلم أن أكثر من
هل يمكن أن يسبب 2.5 مل الوفاة؟

89
00:13:20,800 --> 00:13:21,800
نعم.

90
00:13:23,400 --> 00:13:26,900
لقد ذكرت أنك تناولت جرعات
1.5 مل مع حقنة

91
00:13:28,500 --> 00:13:32,100
واستخدمها للتحضير
زجاجات صغيرة من الكحول.

92
00:13:32,100 --> 00:13:33,100
هذا صحيح.

93
00:13:34,700 --> 00:13:40,700
كيف يحدث ذلك أثناء تشريح الجثث،
هل تم العثور على أكثر من 20 مل في ضحاياه؟

94
00:13:42,600 --> 00:13:47,500
وأفترض أنك تعلم أن
وهل الكحول يزيد من تأثير هذا السم؟

95
00:13:47,800 --> 00:13:53,400
لا، لم أكن أعرف ذلك. أنا مختلطة
مع الكحول لإخفاء الطعم السيئ.

96
00:13:54,100 --> 00:13:57,300
أنت تعترف أنك أردت
قناع الذوق السيئ.

97
00:13:57,300 --> 00:14:00,100
كيف يدعم هذا حقيقة أن الخاص بك

98
00:14:00,100 --> 00:14:03,800
لقد تناول الضحايا هذا
المذيب عمدا؟

99
00:14:07,700 --> 00:14:11,500
ألا ترى كيف حالك
هل التصريحات متناقضة؟

100
00:14:11,500 --> 00:14:13,200
أنت تشوه كل شيء!

101
00:14:15,700 --> 00:14:17,700
لم أكن أريد أيًا من ذلك.

102
00:14:25,100 --> 00:14:26,100
ها هو.

103
00:14:26,700 --> 00:14:29,600
بار المثليين "مدام" ساربروكن 2003 إنه رائع جدًا

104
00:14:29,700 --> 00:14:32,500
طويل! من وضع هذا
ملكة المستقبل المسؤولة؟

105
00:14:32,500 --> 00:14:35,500
لو كان على الأقل
بالحرارة، ولد طيب أو...

106
00:14:36,100 --> 00:14:38,800
انظر إلى عيون القرش الميتة تلك!

107
00:14:40,200 --> 00:14:43,500
مرحبا... مرحبا! إنه يتجاهلنا.
يا له من شاذ متكبر!

108
00:14:44,500 --> 00:14:47,600
يفعل هذا عمدا.
لا يريد كسب المال.

109
00:14:47,700 --> 00:14:50,600
أنظر إلى وجه ذلك القزم،
تلك العيون الميتة...

110
00:14:51,300 --> 00:14:53,000
أعتقد أنه مثير.

111
00:14:54,500 --> 00:14:57,300
منذ متى لديك مثل هذه الأذواق السيئة؟

112
00:17:03,200 --> 00:17:05,400
- هل نمت جيدا؟
- شكراً جزيلاً.

113
00:17:06,800 --> 00:17:09,800
- لم تكن ضيقة جدا؟
- لا، كل شيء كان على ما يرام.

114
00:17:10,600 --> 00:17:12,300
لقد كنت أتحدث عن السرير.

115
00:17:12,600 --> 00:17:13,600
نفس الشيء بالنسبة لهذا.

116
00:17:17,800 --> 00:17:19,900
هل تتذكر من أنا؟

117
00:17:20,700 --> 00:17:23,500
بالطبع، الرجل اللطيف في غرفة خلع الملابس.

118
00:17:23,900 --> 00:17:25,400
أنا النادل.

119
00:17:26,100 --> 00:17:27,900
آسف. كان أول من أمس.

120
00:17:32,200 --> 00:17:33,800
وكيف كنت؟

121
00:17:33,800 --> 00:17:36,200
أن نكون صادقين، مخيف جدا.

122
00:17:38,600 --> 00:17:41,000
- ساحرة وصادقة.
- هذا أنا.

123
00:17:41,000 --> 00:17:44,600
- أعتقد أنك تستخدم اللغة أكثر من اللازم.
- حقًا؟

124
00:17:49,000 --> 00:17:51,200
- يا إلهي...
- إنه مقرف!

125
00:17:51,300 --> 00:17:53,800
ما هذا الانحراف في بيتي!

126
00:17:53,900 --> 00:17:55,700
الجدة، سأشرح كل شيء.

127
00:17:55,700 --> 00:17:57,300
- هل تعيش مع جدتك؟
- لا.

128
00:17:57,400 --> 00:17:58,900
- أوه، نعم!
- أعني نعم، ولكن..

129
00:17:58,900 --> 00:18:01,000
ولكن ليس لفترة طويلة! الخارج !

130
00:18:01,000 --> 00:18:04,300
- اهدأ! أنا عارٍ تمامًا، لا أستطيع...
-خارج!

131
00:18:11,900 --> 00:18:14,700
إذا كنت في مجموعة،
كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى برلين.

132
00:18:14,800 --> 00:18:16,100
مع المجموعة، نعم؟

133
00:18:16,100 --> 00:18:19,400
لن ألعب هنا
سيدتي في السنوات العشر القادمة.

134
00:18:19,400 --> 00:18:20,400
لا.

135
00:18:20,600 --> 00:18:22,500
برلين ساخنة. إنه هنا
أن تصبح غنيا ومشهورا.

136
00:18:22,500 --> 00:18:24,400
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.

137
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
شكرًا.

138
00:18:27,600 --> 00:18:33,100
أعلم أن الأمر سيئ بالنسبة لنا، ولكن هناك
الهاتف، يمكننا أن نكتب لبعضنا البعض...

139
00:18:33,900 --> 00:18:37,600
- يمكننا أن نرسل الحمام الزاجل.
- نستطيع...

140
00:18:37,700 --> 00:18:39,600
إذا كنت تعرف أين تجد واحدة.

141
00:18:39,600 --> 00:18:42,400
- قليلا بطيئة جدا.
- ونسر مسافر؟

142
00:18:43,400 --> 00:18:44,400
مكلفة للغاية.

143
00:18:45,100 --> 00:18:47,300
ولماذا لا تأتي؟

144
00:18:50,200 --> 00:18:53,200
- لا أعرف. مانويل وباستيان...
- ما الأمر معهم؟

145
00:18:54,300 --> 00:18:57,100
- لا يمكنهم تحملي.
- هذا هراء!

146
00:18:57,100 --> 00:18:58,400
لقد كان الأمر هكذا منذ البداية.

147
00:18:58,500 --> 00:18:59,800
إنهم يكرهونني.

148
00:19:00,800 --> 00:19:02,700
تعال معي إلى برلين.

149
00:19:15,900 --> 00:19:17,400
سأفتح...

150
00:19:18,200 --> 00:19:21,200
والسؤال هو كيفية إدراجها.

151
00:19:21,200 --> 00:19:24,400
لا مشكلة. هم
يجب أن نعود إذا كنا...

152
00:19:27,200 --> 00:19:29,700
أو هل تفعل ذلك ببساطة
قسمهم إلى قسمين، رولاند.

153
00:19:29,900 --> 00:19:32,800
- لم أفعل ذلك عمدا!
- بالطبع.

154
00:19:32,800 --> 00:19:34,100
إنهم جدد!

155
00:19:34,400 --> 00:19:37,500
- إنهم مصنوعون من هذا القبيل.
- ضعهم معا.

156
00:19:37,500 --> 00:19:39,100
أنا لا أشعر بك.

157
00:19:39,700 --> 00:19:42,200
- أقبل الرهان.
- كم ثمن؟

158
00:19:44,100 --> 00:19:45,300
احتياطية قليلا.

159
00:19:51,300 --> 00:19:52,800
أود أن أقول إلى اليسار.

160
00:19:58,500 --> 00:20:00,100
حسنا، لماذا لا؟

161
00:20:00,600 --> 00:20:03,800
هل تعلم أن باستيان
هل ظللت تحذرني منك؟

162
00:20:03,800 --> 00:20:06,200
لم يثق بك قط.

163
00:20:06,600 --> 00:20:09,800
والآن،
لقد كنا معًا لمدة 6 سنوات.

164
00:20:13,100 --> 00:20:14,700
- هل تمزح معي؟
- لا.

165
00:20:14,700 --> 00:20:16,400
اعتقدت فقط أنه في المرة الأولى التي رأيتك فيها اعتقدت

166
00:20:16,700 --> 00:20:21,400
أنك كنت الأعظم
وقحة من ساربروكن.

167
00:20:21,400 --> 00:20:24,100
يا إلهي ! وهل كان هذا صحيحا؟

168
00:20:24,200 --> 00:20:25,400
لن أقول ذلك.

169
00:20:26,200 --> 00:20:27,300
هل كان هذا صحيحا؟

170
00:20:28,400 --> 00:20:29,700
لن أقول ذلك.

171
00:21:21,700 --> 00:21:23,100
كيف كان؟

172
00:21:23,800 --> 00:21:25,400
لقد كان رائعا.

173
00:21:28,500 --> 00:21:31,500
- هل تعتقدين أنه سيكون لديك أطفال؟
- أطفال؟

174
00:21:31,600 --> 00:21:32,600
قطعاً.

175
00:21:32,800 --> 00:21:38,000
سأقوم بتدريبهم ليكونوا
جنود أكثر مرونة ولا يصدق.

176
00:21:50,500 --> 00:21:52,100
ماذا يحدث؟

177
00:21:52,300 --> 00:21:54,000
ليس هنا أمام الناس.

178
00:21:54,900 --> 00:21:58,500
أنت تعمل في مدام، لقد مارس الجنس نصف

179
00:21:58,500 --> 00:22:02,200
ساربروكن، لكن هل الإمساك بيدي مثلي الجنس بالنسبة لك؟

180
00:22:02,200 --> 00:22:03,900
هل هو محرج جدا؟

181
00:22:09,600 --> 00:22:12,600
- إنه أمر محرج للغاية، حتى بالنسبة لي.
- مهلا، أعود!

182
00:22:12,600 --> 00:22:16,300
السيدات والسادة،
لقد بدأ العرض للتو!

183
00:22:25,100 --> 00:22:27,100
- منزلنا؟
- بالضبط. منزلنا.

184
00:22:27,200 --> 00:22:30,800
- سأقوم برسم نافذة على اليسار.
- وسأرسم واحدة على اليمين.

185
00:22:30,800 --> 00:22:34,300
- سيتم تقريب الألغام.
- إذن سيكون مربعي.

186
00:22:34,400 --> 00:22:36,600
- جرس؟
- من المهم.

187
00:22:36,800 --> 00:22:39,100
- سحابة؟
- كل خير. ورسم النسر.

188
00:22:39,100 --> 00:22:40,100
أوه نعم!

189
00:22:40,800 --> 00:22:42,900
- سأقوم بعمل السقف.
- ممتاز.

190
00:22:43,600 --> 00:22:45,300
وفي الخلفية طريق صغير.

191
00:22:45,800 --> 00:22:47,500
وسوف نبقى هنا.

192
00:22:48,300 --> 00:22:50,400
- سأرسمك.
- وبالطبع سأرسمك.

193
00:22:50,500 --> 00:22:54,200
- لديك تجعيدات ملائكية جميلة.
- سأقوم بتخفيف شعرك قليلاً.

194
00:22:54,300 --> 00:22:55,600
لكن بشكل خفيف جداً!

195
00:22:56,000 --> 00:22:58,900
سأعطيك قضيبًا منتصبًا جميلاً.

196
00:22:59,000 --> 00:23:00,600
سأعطيك واحدة أيضا.

197
00:23:00,700 --> 00:23:05,500
- آه، انه يميل قليلا أكثر من اللازم.
- انه جيد. انه يعود.

198
00:23:07,300 --> 00:23:10,900
- هل أبدو حقا مخيفا إلى هذا الحد؟
- انها ليست مظلمة.

199
00:23:10,900 --> 00:23:11,900
لارس...

200
00:23:12,700 --> 00:23:14,600
هل يمكنني النوم في منزلك الليلة؟

201
00:23:14,600 --> 00:23:18,000
- بالطبع. لن أتركك وحدك.
- شكرًا.

202
00:23:18,000 --> 00:23:20,600
غدا يمكنني الاتصال
المدرسة وأقول أنني مريض.

203
00:23:20,700 --> 00:23:23,300
لا، لا تحتاج إلى القيام بذلك.

204
00:23:23,500 --> 00:23:27,300
من جميع المتدربين مع
الذين تعاملت معهم على مر السنين،

205
00:23:27,400 --> 00:23:29,800
كان السيد شميغ واحداً من الأفضل.

206
00:23:31,100 --> 00:23:33,600
لقد بدا بسيطًا جدًا ومتواضعًا.

207
00:23:35,700 --> 00:23:37,700
الطلاب حقا أحب ذلك.

208
00:23:37,800 --> 00:23:41,400
شعرت أنه
شعرت وكأنك في المنزل معنا.

209
00:23:45,400 --> 00:23:49,100
قال إنه يريد أن يكون
المعلم منذ الطفولة.

210
00:23:51,500 --> 00:23:56,700
بعد الانتهاء من الدورة، كان لديه
فرصة جيدة للعمل معنا.

211
00:23:58,800 --> 00:24:03,400
أثناء تفتيش شقته..
تم اكتشاف الوثائق

212
00:24:03,400 --> 00:24:06,900
التي تشير إلى أنك سرقت
شهادة صديق سابق،

213
00:24:06,900 --> 00:24:12,900
قام بتغيير الاسم إلى اسمه واستخدم الاسم المزيف
التسجيل في إحدى الجامعات الحكومية.

214
00:24:14,600 --> 00:24:16,100
نعم هذا صحيح.

215
00:24:16,700 --> 00:24:20,500
لكن أساتذتي وطلابي
سيقولون أنني مدرس جيد جدًا.

216
00:24:20,500 --> 00:24:21,500
فمن الممكن،

217
00:24:22,700 --> 00:24:26,900
ولكن ما الذي يثبته هذا حقًا،
هو أنك كاذب جيد جدًا.

218
00:24:27,000 --> 00:24:32,300
أنت لم تنجح في الامتحان النهائي
من مدرسة التمريض. أليس كذلك؟

219
00:24:32,900 --> 00:24:38,200
نعم، ولكن كان ذلك بسبب عدم الاعتراف
من قبل المدرب، لأنه

220
00:24:38,200 --> 00:24:41,600
لقد كانت متحيزة ضد
مثليتي الجنسية.

221
00:24:43,700 --> 00:24:46,600
ومع ذلك، أنا ممرضة ممتازة.

222
00:25:40,800 --> 00:25:42,500
- هل ماتت هيلجا؟
- نعم.

223
00:25:47,300 --> 00:25:49,200
هل يمكنك خفض السرير؟

224
00:25:49,800 --> 00:25:53,900
أنا دائما أفتح النافذة ل
قد تصعد الروح إلى السماء.

225
00:25:57,200 --> 00:26:01,600
سأتكاتف بينما
فهي لا تزال ساخنة.

226
00:26:03,900 --> 00:26:06,300
هل تريدين تمشيط شعره؟

227
00:26:08,200 --> 00:26:11,600
أعطتني ابنته واحدة
صليب. سأضعها هنا.

228
00:26:12,700 --> 00:26:14,000
أنت حساسة جدا.

229
00:26:15,000 --> 00:26:17,900
لم يعد لدي صبر
بعد الكثير من الوفيات.

230
00:26:21,900 --> 00:26:23,700
سأقوم بملء الأوراق.

231
00:26:27,900 --> 00:26:31,400
لا أستطيع إلا أن أقول ذلك
كان لارس زميلا

232
00:26:31,500 --> 00:26:33,100
رائعة، ممرضة ممتازة.

233
00:26:33,600 --> 00:26:39,100
لقد كان دائمًا تحت مراقبتي عندما كنت
كانت الابنة مريضة. أنا أم وحيدة.

234
00:26:39,100 --> 00:26:41,800
اعتقدت أننا كنا أصدقاء حقيقيين.

235
00:26:43,000 --> 00:26:46,900
شربنا البيرة بعد ذلك
العمل أو كنا نذهب لمشاهدة فيلم.

236
00:26:52,000 --> 00:26:57,400
شعرت بخيبة أمل كبيرة عندما قطع
العلاقات بعد الانتقال إلى برلين.

237
00:26:58,800 --> 00:27:02,400
ولم يستجب ل
الرسائل، ولم يرد حتى على الهاتف.

238
00:27:02,600 --> 00:27:05,500
اعتقدت أن هذا كان عارًا.
هذا جعلني حزينا.

239
00:27:09,200 --> 00:27:15,400
علاوة على ذلك، كان هناك شيء مميز في ذلك الوقت
ماذا عملت مع السيد شميغ؟

240
00:27:21,300 --> 00:27:25,600
ويجب أن أعترف أن بعض الأدوية
اختفت خلال هذه الفترة.

241
00:27:25,700 --> 00:27:30,500
لم أقم بإجراء الاتصال مع
لارس. لم أره قط يسرق أي شيء.

242
00:27:31,500 --> 00:27:33,200
لا أستطيع إلا أن أقول أنه لم يختف بعد الآن

243
00:27:34,000 --> 00:27:37,800
لا دواء
بعد أن تركنا.

244
00:28:20,500 --> 00:28:21,700
السيد

245
00:28:23,300 --> 00:28:29,000
لقد قمت بمخاطرة كبيرة من خلال
سرقة محافظ ضحاياهم.

246
00:28:29,500 --> 00:28:32,200
وكان ضحاياه القليل من المال

247
00:28:32,500 --> 00:28:37,000
وتمكنت من إجراء الانسحاب
فقط ببطاقة مصرفية.

248
00:28:37,900 --> 00:28:40,800
لم يكن لديك رمز للآخرين.

249
00:28:41,100 --> 00:28:45,400
Além disso, vous recebeu uma
ميراث كبير من جدته.

250
00:28:48,100 --> 00:28:51,200
الحاجة المالية
لم يكن هذا دافعه.

251
00:28:52,700 --> 00:28:54,400
هل هناك تفسير؟

252
00:29:06,900 --> 00:29:08,100
أشعر بشعور سيء.

253
00:29:09,200 --> 00:29:12,600
لقد حدث شيء لا أفهمه.

254
00:29:16,500 --> 00:29:18,200
يا له من عرض القرف!

255
00:29:19,000 --> 00:29:21,700
If they could have done
ذلك، كنا قد نسف كل شيء!

256
00:29:21,700 --> 00:29:25,300
Primeiro Berlim، depois o
العالم كله! غنية ومشهورة!

257
00:29:29,100 --> 00:29:30,800
ما هو الخطأ؟

258
00:29:32,200 --> 00:29:34,100
هل أنت بخير؟

259
00:29:36,400 --> 00:29:38,600
إنه ألم المعدة مرة أخرى.

260
00:29:39,500 --> 00:29:43,000
هل أنت متأكد من أنها ليست كذلك
دورتك الشهرية فقط؟

261
00:29:43,100 --> 00:29:46,900
- كيف حالك. أنا نائم للغاية.
- اذهب للمنزل.

262
00:29:46,900 --> 00:29:48,600
طاب مساؤك. أنت أيضاً.

263
00:29:50,700 --> 00:29:52,100
أراك لاحقا، لارس.

264
00:29:56,400 --> 00:29:59,400
كان مانويل أ
غريب بعض الشيء في الآونة الأخيرة.

265
00:29:59,700 --> 00:30:01,700
كان يعاني من تقلصات في المعدة.

266
00:30:03,600 --> 00:30:08,400
أنت تعرفه. يعتقد ذلك
سوف يموت مع الألم الأول.

267
00:30:08,500 --> 00:30:10,300
وقال انه سوف يتحسن في أي وقت من الأوقات.

268
00:30:15,800 --> 00:30:19,100
كنا أنا وباستيان
معًا لمدة عام تقريبًا.

269
00:30:21,800 --> 00:30:23,900
لقد كان حبيبي الحقيقي الأول.

270
00:30:25,800 --> 00:30:29,700
بعد انفصالنا،
نبقى أصدقاء مقربين جدا.

271
00:30:30,400 --> 00:30:34,700
أنا حقا أحب الصديق القادم
له مانويل. لقد كان رجلاً جميلاً.

272
00:30:34,900 --> 00:30:37,500
نحن الثلاثة شكلنا مجموعة.

273
00:30:39,400 --> 00:30:42,100
هذان الاثنان كانا رائعين معًا.

274
00:30:43,200 --> 00:30:46,200
ولهذا السبب صدمت بشدة من الطريقة التي حدث بها ذلك

275
00:30:46,200 --> 00:30:52,400
تصرف باستيان عندما كان السرطان
تم تأسيس مانويل بشكل واضح.

276
00:30:55,300 --> 00:30:56,900
كيف حالك ؟

277
00:31:00,800 --> 00:31:02,500
تبدو مخيفا.

278
00:31:07,500 --> 00:31:09,200
هل يعتنون بك جيدًا؟

279
00:31:12,100 --> 00:31:15,000
الأطباء جميلون،
الممرضات أيضا؟

280
00:31:15,900 --> 00:31:17,800
- دعنا نذهب!
- هناك فكرة جيدة جدا.

281
00:31:18,200 --> 00:31:19,200
نعم ؟

282
00:31:19,700 --> 00:31:23,000
- كيف هو؟ دعنا نذهب...
- مثلك قليلا.

283
00:31:25,300 --> 00:31:27,400
- هل يشبهني؟
- نفس الشيء تقريبًا.

284
00:31:28,300 --> 00:31:30,000
و؟ هل يستمني قليلا؟

285
00:31:30,600 --> 00:31:33,000
لا، لا يتم تضمينه في التأمين المتبادل.

286
00:31:39,100 --> 00:31:42,000
انظر، لدي عرض أو عرضين مخطط لهما...

287
00:31:47,600 --> 00:31:50,900
لهذا السبب لا أستطيع
زيارته لفترة من الوقت.

288
00:31:50,900 --> 00:31:53,700
وأنت تعلم، لقد فعلت
يجب أن أعتني بوالدتي.

289
00:31:56,900 --> 00:31:57,900
ماذا ؟

290
00:31:57,900 --> 00:32:00,900
انها ليست درامية! أنا فقط
أردتك أن تعرف.

291
00:32:01,000 --> 00:32:04,200
- لن تأتي لفترة من الوقت؟
- وهذا.

292
00:32:05,500 --> 00:32:08,800
- ماذا ؟
- لا أستطيع الذهاب لفترة من الوقت.

293
00:32:09,500 --> 00:32:10,900
حتى متى؟

294
00:32:11,800 --> 00:32:13,000
لا أعرف.

295
00:32:16,400 --> 00:32:19,300
هل تعرف لماذا
هل انا هنا؟ بأنني...

296
00:32:19,900 --> 00:32:21,100
نعم. أنا أعرف.

297
00:32:22,400 --> 00:32:23,400
لكن أنا...

298
00:32:24,200 --> 00:32:27,500
- إنهم لا يعرفون إذا كنت سأغادر يومًا ما.
- نعم...

299
00:32:27,800 --> 00:32:29,500
فرصتي هي 5%.

300
00:32:29,800 --> 00:32:31,400
لا أستطيع... لا!

301
00:32:32,300 --> 00:32:34,600
أنا فقط لا أستطيع أن أعتبر.

302
00:32:34,600 --> 00:32:36,300
لا أستطيع أن آتي لرؤيتك بعد الآن.

303
00:32:36,500 --> 00:32:39,600
- إنه كثير جدًا بالنسبة لي.
- لا يهم ما تشعر به.

304
00:32:39,600 --> 00:32:44,300
- أنا الذي طريح الفراش هنا، وليس أنت. وحده...
- يجب أن أعتني بنفسي!

305
00:32:45,900 --> 00:32:49,800
لا بد لي من جعل بلدي
الحياة، وإلا فإنه سيكون الفشل الذريع.

306
00:32:49,900 --> 00:32:51,900
- يا صديقي لا تذهب...
- أنا آسف.

307
00:32:51,900 --> 00:32:54,000
- هل ستغادر الآن؟
- نعم سأغادر.

308
00:32:54,000 --> 00:32:56,200
لا من فضلك...

309
00:32:56,500 --> 00:32:59,700
- أنا آسف.
- ولكن لا أستطيع أن أتبعك!

310
00:32:59,900 --> 00:33:02,700
ابق هنا. من فضلك... ابق هنا!

311
00:33:45,300 --> 00:33:50,100
- لماذا لا تكتب له؟
- أرسلت 5 رسائل نصية واتصلت به 14 مرة!

312
00:33:51,700 --> 00:33:52,700
اتصل به مرة أخرى.

313
00:34:06,600 --> 00:34:11,900
باستيان، أين أنت بحق الجحيم؟ لقد أرسلت رسائل
ولقد اتصلت بك عدة مرات. عليك أن تأتي!

314
00:34:12,000 --> 00:34:16,700
مانويل يحتاجك! اللعنة،
لا يمكنك السماح له بالموت وحده!

315
00:34:20,300 --> 00:34:22,800
إنه متصل بالإنترنت، وهو موجود في برنامج Gay Romeo.

316
00:36:04,800 --> 00:36:05,800
باستيان...

317
00:36:08,500 --> 00:36:13,300
ومن يتجاهل صديقًا في مثل هذه الحالة،
لا أستطيع أن أستمر في كوني صديقي.

318
00:36:16,800 --> 00:36:17,800
آسف.

319
00:36:38,900 --> 00:36:41,500
يا! لا بد لي من إجراء مكالمة!

320
00:36:48,100 --> 00:36:49,700
لذا، سيد شميغ،

321
00:36:51,100 --> 00:36:55,300
موارد السجن
الوقائية غير مسموح بها.

322
00:36:55,300 --> 00:36:57,900
- أعلم، لكن واحدة فقط...
- وهذا ينطبق عليك أيضا.

323
00:36:57,900 --> 00:36:59,700
لا بد لي من شرح الأمور لرولاند!

324
00:36:59,800 --> 00:37:03,300
أطلب منك أن تتوقف
إزعاج السجناء الآخرين.

325
00:37:03,700 --> 00:37:06,600
لا بد لي من إجراء مكالمة! فك لي!

326
00:37:07,300 --> 00:37:11,500
- فك لي! لا بد لي من...
- توقف عن الصراخ يا سيد شميغ.

327
00:37:12,500 --> 00:37:13,500
مكالمة واحدة فقط!

328
00:37:13,800 --> 00:37:18,500
- مكالمة واحدة فقط، أتوسل إليك!
- سيد شميغ، أجب على السؤال.

329
00:37:18,700 --> 00:37:23,100
لقد سمحت لضحاياك
إجراء مكالمات هاتفية قبل قتلهم؟

330
00:37:28,300 --> 00:37:30,400
- أنا فقط بحاجة...
- ليلة سعيدة.

331
00:37:33,600 --> 00:37:38,400
على الأقل أطفئ الضوء! أنا
لا أستطيع النوم! إنه تعذيب!

332
00:37:42,400 --> 00:37:44,300
جيد. انتشرت بالتساوي.

333
00:37:49,700 --> 00:37:51,900
هل ترغب في المجيء إلى
منزلي لاحقا؟

334
00:37:51,900 --> 00:37:57,100
- إذا واصلت تخريب هذه الوظيفة، لا.
- لدي لازانيا من أمس.

335
00:37:57,600 --> 00:38:00,800
لكن على محمل الجد، سيكون الأمر صعبًا
اليوم. لدي بعض الأوراق لتصحيحها.

336
00:38:00,800 --> 00:38:02,600
سوف يستغرق الأمر طوال الليل.

337
00:38:05,700 --> 00:38:09,000
اسرع. لا أستطيع
تدوم لفترة طويلة. ولكن كن حذرا.

338
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
قلت لك أن تكون حذرا.

339
00:38:11,000 --> 00:38:13,900
لا أستطيع العمل مع هذا القرف!

340
00:38:14,900 --> 00:38:16,500
برغي هذا!

341
00:38:17,000 --> 00:38:19,900
- افعل ذلك بنفسك!
- رائع ! رائع...

342
00:38:20,700 --> 00:38:24,100
الآن لا بد لي من القيام بذلك
وحيد. شكراً جزيلاً.

343
00:38:41,300 --> 00:38:42,600
مرحبا باستيان.

344
00:38:44,200 --> 00:38:46,300
هذا لا يبدو مثل رولاند.

345
00:38:47,400 --> 00:38:50,300
اذا كان يريد التواصل
لماذا جعلك تأتي؟

346
00:38:50,500 --> 00:38:52,200
لم يجعلني نائب الرئيس.

347
00:38:52,500 --> 00:38:55,300
لقد تحدث كثيرا عنه
أنت. انه يفتقدك.

348
00:38:57,800 --> 00:38:59,500
هل تفتقدنى؟

349
00:39:00,500 --> 00:39:03,400
لقد كنت دائما غيورا على صداقتنا.

350
00:39:04,900 --> 00:39:06,900
لم تتمكن من الوقوف لي.

351
00:39:07,000 --> 00:39:10,400
لا تقلق. أنا
ما زلت لا أستطيع الوقوف عليك.

352
00:39:13,200 --> 00:39:15,800
أريد فقط أن يكون رولاند سعيدًا.

353
00:39:16,400 --> 00:39:19,300
منذ رحيلك وهو
لم يكن نفسه.

354
00:39:23,500 --> 00:39:24,900
أفتقده كثيرا.

355
00:39:41,800 --> 00:39:46,500
إذا كنت تستطيع أن تعطي
له بعض الصور أو

356
00:39:46,600 --> 00:39:47,900
ذكريات علاقتك معه، سيحبها.

357
00:40:17,300 --> 00:40:18,300
انظر...

358
00:40:21,800 --> 00:40:23,500
عندما كنا في البندقية.

359
00:40:30,600 --> 00:40:31,600
فرشاة.

360
00:40:33,700 --> 00:40:35,700
أخبرني رولاند عن هذه الرحلة.

361
00:40:40,800 --> 00:40:44,500
- لقد أحب هذا الفندق ذو الـ 4 نجوم.
- أوه نعم، كان رائعا.

362
00:40:46,800 --> 00:40:48,500
نحن هنا على الشاطئ.

363
00:40:49,200 --> 00:40:50,900
- وأنت؟
- نعم.

364
00:40:51,300 --> 00:40:53,200
هل كان لديك شارب بالفعل؟

365
00:40:54,500 --> 00:40:55,500
اسكت.

366
00:40:57,100 --> 00:40:59,300
إنتظر لحظة... إنه هنا.

367
00:41:01,400 --> 00:41:02,700
خذ هذا.

368
00:41:03,500 --> 00:41:05,200
هذا عظيم. أحب ذلك.

369
00:41:11,400 --> 00:41:14,300
انتظر ثانية. انها ليست بخير.

370
00:41:18,800 --> 00:41:20,500
لا أستطيع التنفس...

371
00:41:26,700 --> 00:41:27,700
الاستلقاء.

372
00:41:33,600 --> 00:41:34,900
لن يدوم.

373
00:41:44,100 --> 00:41:45,800
حاول الاسترخاء.

374
00:43:04,000 --> 00:43:06,100
مرحبا باستي. هذا أنا يا أمي.

375
00:43:08,700 --> 00:43:10,300
ذكرني.

376
00:43:27,000 --> 00:43:30,100
لقد وجدوا باستيان ميتًا في شقته.

377
00:43:30,200 --> 00:43:31,200
ماذا ؟

378
00:43:31,600 --> 00:43:33,500
لقد كانت والدته على الهاتف.

379
00:43:35,500 --> 00:43:38,000
وتقول الشرطة إنها كانت جرعة زائدة.

380
00:43:38,700 --> 00:43:40,200
هل تصدق هذا؟

381
00:43:41,400 --> 00:43:43,800
- هل يفاجئك ذلك؟
- المخدرات!

382
00:43:43,900 --> 00:43:45,600
هذا لا يفاجئني.

383
00:43:46,000 --> 00:43:51,200
يبدو لي أننا الشواذ الوحيدون
في برلين دون مشاكل نفسية.

384
00:43:54,300 --> 00:43:55,300
انظر إليَّ.

385
00:43:55,900 --> 00:43:59,400
أنا سعيد جدًا بذلك
لدينا بعضنا البعض.

386
00:44:03,300 --> 00:44:07,500
ما هو مؤكد هو أن بلدي
ابن باستيان لم يتعاطى المخدرات

387
00:44:07,600 --> 00:44:09,300
ولم ينتحر.

388
00:44:10,500 --> 00:44:13,400
هذا ما اعتقدته الشرطة في البداية.

389
00:44:13,500 --> 00:44:15,900
ناقشنا أنا وباستيان كل شيء.

390
00:44:16,800 --> 00:44:19,900
الرجال، الجنس، كل شيء حقًا.

391
00:44:20,300 --> 00:44:23,200
إذا كان قد تعاطى المخدرات، كنت سأعرف.

392
00:44:25,000 --> 00:44:26,600
قلت للشرطة

393
00:44:27,800 --> 00:44:32,700
التي تم استخدام بطاقتك المصرفية من أجلها
سحب الأموال في اليوم التالي لموتك.

394
00:44:32,700 --> 00:44:35,500
وقد أشار كشف الحساب البنكي إلى ذلك بوضوح.

395
00:44:36,200 --> 00:44:39,500
هذا أقنع الشرطة
لمواصلة التحقيق.

396
00:45:53,300 --> 00:45:56,400
هذا القميص أنيق جدًا. أسلوب الحطاب.

397
00:45:58,000 --> 00:46:02,100
النسيج المتقلب رائع جدًا.
أنا أحب ذلك عندما يرتدي الأولاد مثل هذا.

398
00:46:02,200 --> 00:46:04,300
والأكمام الممزقة...

399
00:46:05,400 --> 00:46:07,900
هل تذهب إلى صالة الألعاب الرياضية؟

400
00:46:08,000 --> 00:46:11,700
الأوزان الوحيدة التي أرفعها
إنها زجاجات بيرة.

401
00:46:11,700 --> 00:46:13,300
أنت ممثل كوميدي، أنت!

402
00:46:13,800 --> 00:46:17,900
دعونا نتناول مشروبًا.
متى تنتهي مناوبتك؟

403
00:46:18,000 --> 00:46:21,700
يعتمد على كم من الوقت
يمكنني التخلص من الجثة الأخيرة.

404
00:46:24,800 --> 00:46:26,400
أنت مضحك جدا!

405
00:46:26,600 --> 00:46:30,000
- هيا، مجرد شراب.
- لا لا. توقف عن السؤال!

406
00:46:30,000 --> 00:46:31,000
يا !

407
00:46:32,900 --> 00:46:34,100
من أنت؟

408
00:46:35,300 --> 00:46:38,900
أنا لم أراك هنا من قبل.
أنت قادم من مكان آخر، أليس كذلك؟

409
00:46:40,600 --> 00:46:42,900
دعونا نتناول مشروبًا. أقدمها لك.

410
00:46:51,200 --> 00:46:55,800
أنت لا تقبلني. أنت لا تفهمني
مسرحيات. افعل ما أقول لك أن تفعله.

411
00:46:56,400 --> 00:47:00,700
إذا فهمت هذا فانتظر
أنا. سأحضر لك مشروبا.

412
00:47:09,500 --> 00:47:10,500
اثنين من البيرة.

413
00:48:54,200 --> 00:48:58,000
- ما هو الخطأ؟
- أعتقد أنني شربت كثيرا.

414
00:48:58,000 --> 00:48:59,700
- يا إلهي !
- اجلس.

415
00:48:59,800 --> 00:49:01,600
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

416
00:49:01,800 --> 00:49:05,400
- انظر إليَّ!
- يا إلهي ! لا أستطيع التنفس!

417
00:49:51,100 --> 00:49:52,700
مهلا يا رجل. ليستيقظ!

418
00:49:54,100 --> 00:49:56,200
مهلا، التحرك! نحن مغلقون!

419
00:50:01,200 --> 00:50:03,200
اللعنة، أعتقد أنه بكى.

420
00:50:05,500 --> 00:50:08,500
لا يوجد شيء أسوأ من موت طفلك.

421
00:50:10,200 --> 00:50:14,200
على الرغم من أن ابننا بالغ،
الابن يبقى ابنا.

422
00:50:15,800 --> 00:50:17,600
لا يمكنك تغيير ذلك.

423
00:50:19,500 --> 00:50:21,500
الألم لا يوصف.

424
00:50:26,600 --> 00:50:29,400
ثم هناك أين وكيف مات.

425
00:50:34,000 --> 00:50:37,200
لم يكن ابننا يعيش حياة سهلة.

426
00:50:37,300 --> 00:50:39,600
أن تكون مثليًا ليس بالأمر السهل دائمًا.

427
00:50:41,000 --> 00:50:46,200
وكانت بعض السنوات صعبة للغاية
بالنسبة له وبالكاد بقينا على اتصال.

428
00:50:49,200 --> 00:50:51,300
ولكن لمدة 4 أو 5 سنوات

429
00:50:53,300 --> 00:50:58,900
فوجد السلام والسعادة
ورأينا الكثير منه.

430
00:51:00,200 --> 00:51:02,700
كثيرا ما جاء إلى مدينتنا.

431
00:51:03,100 --> 00:51:07,100
وقمت أنا وزوجتي بزيارته
في كثير من الأحيان هنا في برلين.

432
00:51:14,700 --> 00:51:15,700
ماذا تشرب؟

433
00:51:17,000 --> 00:51:18,700
المسكر. هل تريد بعض؟

434
00:51:18,900 --> 00:51:19,900
أوه نعم!

435
00:51:20,200 --> 00:51:23,100
لكن خذ الأمور ببساطة. انها قوية.

436
00:51:31,200 --> 00:51:34,100
اترك لي بعض! هذا كل ما لدي.

437
00:51:35,200 --> 00:51:38,600
- جيد جدًا، جيد جدًا. شكرًا.
- أنت غاضب حقا.

438
00:51:42,900 --> 00:51:45,600
ولكن لا يزال لدي شيء أفضل.

439
00:51:48,900 --> 00:51:49,900
ماذا.

440
00:51:50,800 --> 00:51:53,300
- أنا أعرف.
- لا، أنت لا تعرف.

441
00:51:54,600 --> 00:51:57,300
أنا الذي يقطر. انها فقط ل...

442
00:51:58,600 --> 00:52:00,800
- انها ليست للحمقى.
- هل فعلت هذا؟

443
00:52:00,800 --> 00:52:01,800
نعم.

444
00:52:04,100 --> 00:52:06,400
هذه وصفة جدتي.

445
00:52:10,400 --> 00:52:12,500
إنه مطهر! هل يمكنني المحاولة؟

446
00:52:13,800 --> 00:52:14,800
بالطبع.

447
00:52:18,900 --> 00:52:20,700
دعونا نشرب معا.

448
00:52:22,000 --> 00:52:24,800
- عبرت الأسلحة.
- كل خير.

449
00:52:26,200 --> 00:52:29,000
- لكنني لست مثلي الجنس!
- ولا أنا.

450
00:52:40,600 --> 00:52:43,000
إنه أمر مجنون حقا!

451
00:52:43,100 --> 00:52:45,900
- جرعة الشيطان!
- إنها قوية للغاية.

452
00:52:47,600 --> 00:52:52,800
هيا، سأأخذك إلى المنزل. إنه كذلك
الوقت تقريبا للحافلة. اجلس!

453
00:52:54,200 --> 00:52:57,600
اتصل بالإسعاف!
أشعر بسوء شديد..

454
00:52:58,500 --> 00:53:00,200
ماذا تفعل؟

455
00:53:01,500 --> 00:53:02,500
ساعدني!

456
00:53:07,200 --> 00:53:08,200
ساعدني!

457
00:53:14,000 --> 00:53:16,800
استيقظت في المستشفى. قال الطبيب ذلك

458
00:53:16,900 --> 00:53:20,100
وبعد بضع دقائق، سيكون قد فات الأوان.

459
00:53:21,300 --> 00:53:23,500
لقد كنت محظوظاً بشكل لا يصدق.

460
00:53:23,600 --> 00:53:27,700
ظللت على اتصال مع الزوجين
الذي اتصل برقم 911 وأنقذني.

461
00:53:27,700 --> 00:53:30,500
عندما أكون في برلين، أراهم دائمًا.

462
00:53:30,500 --> 00:53:34,500
وعندما استعدت وعيي
وفي اليوم التالي، فكرت: "اللعنة!

463
00:53:34,600 --> 00:53:37,600
لو كنت ميتًا، فلن أفعل ذلك
لم أكن لأرى شيئًا من هذا العالم. ".

464
00:53:38,200 --> 00:53:41,500
ولهذا السبب أسافر للجميع
الأماكن وكتابة مدونة السفر.

465
00:53:41,500 --> 00:53:43,300
كمبوديا هي المحطة التالية.

466
00:53:44,000 --> 00:53:49,800
أريد أن أرى العالم كله لأنه
أعلم أن كل يوم يمكن أن يكون الأخير.

467
00:53:49,800 --> 00:53:53,900
أنا ممتن تقريبًا لهذا الخنزير،
ولكن تقريبا.

468
00:53:55,300 --> 00:53:58,600
والآن شرطة برلين
يطلب مساعدتكم.

469
00:53:59,200 --> 00:54:02,700
هل تتعرف على الرجل
على فيديو المراقبة؟

470
00:54:02,700 --> 00:54:05,700
يمكن أن يكون هذا الرجل
الذي قتل توني أ.

471
00:54:07,800 --> 00:54:13,600
تم العثور على توني أ ميتاً قبل بضعة أيام
في نادي للمثليين في فريدريششين، برلين.

472
00:54:13,800 --> 00:54:19,400
يمكن لأي معلومات ذات صلة
وإبلاغ أي مركز للشرطة.

473
00:54:25,500 --> 00:54:26,500
صباح الخير.

474
00:54:28,500 --> 00:54:31,700
- كم من الوقت نمت؟
- لا يكفي.

475
00:54:32,900 --> 00:54:35,800
كان بإمكاني أن أشاهد
تنام طوال الليل.

476
00:54:36,400 --> 00:54:39,700
لا يزال هناك الكثير للقيام به
قبل وصول الأثاث.

477
00:54:40,400 --> 00:54:43,600
أعتقد أننا يجب أن
خذ استراحة اليوم.

478
00:54:43,700 --> 00:54:48,300
ما الفائدة من الشقة الجديدة؟
إذا كنت تمشي من خلاله مثل الزومبي؟

479
00:54:49,600 --> 00:54:51,500
هل يجب أن أطلب بيتزا؟

480
00:54:56,100 --> 00:55:01,000
أنت تدعي أنك تعرفت على
اتهم لارس شميغ في فيديو ضبابي.

481
00:55:04,400 --> 00:55:09,100
صدقني، لا توجد صورة هكذا
غير واضح أنك لن تتعرف عليه.

482
00:55:27,500 --> 00:55:29,800
- يا إلهي لا!
- اسكت!

483
00:55:29,900 --> 00:55:33,100
- هناك المال هناك! احصل عليه!
- لا أريد أموالك اللعينة!

484
00:55:33,100 --> 00:55:34,900
تعال الى هنا! على ركبتيك!

485
00:55:36,300 --> 00:55:39,000
عيون مغلقة! الأيدي وراء ظهرك!

486
00:55:43,800 --> 00:55:46,100
- افتح فمك!
- لا تؤذيني، من فضلك!

487
00:55:46,100 --> 00:55:47,900
افتح فمك اللعين!

488
00:55:50,100 --> 00:55:51,700
أخرج لسانك!

489
00:56:08,900 --> 00:56:10,600
للتوقف! توقف، توقف!

490
00:56:11,100 --> 00:56:12,100
هل أنت مجنون؟

491
00:56:13,200 --> 00:56:16,700
قلت أنك سوف لي
ربط ويمارس الجنس معي بشدة!

492
00:56:16,800 --> 00:56:18,400
ليس هناك شك في الكحول!

493
00:56:18,500 --> 00:56:23,600
- اعتقدت أن هذا من شأنه أن يثيرك.
- هذا ليس خطرا! لم أشرب مشروبًا منذ عامين.

494
00:56:23,900 --> 00:56:29,600
آسف. لم أستطع أن أعرف. أنت
كتب: "افعل بي ما شئت".

495
00:56:38,800 --> 00:56:40,000
هو جيد.

496
00:56:41,600 --> 00:56:44,000
أنت حقا لا تستطيع أن تعرف.

497
00:56:46,300 --> 00:56:50,500
يمكننا ببساطة
نواصل من حيث توقفنا.

498
00:56:53,100 --> 00:56:54,300
الصعبة ...

499
00:56:55,300 --> 00:56:56,400
منزعج...

500
00:56:57,200 --> 00:56:58,400
لص الشر.

501
00:57:06,200 --> 00:57:07,200
دعني...

502
00:57:07,800 --> 00:57:10,100
من فضلك، من فضلك...

503
00:57:23,900 --> 00:57:28,100
تخيل أنه كان الأفضل
الجنس الذي مارسته من قبل.

504
00:57:28,100 --> 00:57:31,600
وصدقوني، لقد مارست الكثير من الجنس.

505
00:57:32,500 --> 00:57:35,400
وبعد ذلك، عندما رأيت
فيديو المراقبة...

506
00:57:39,100 --> 00:57:42,100
أدركت أنني أستطيع
توفي في تلك الليلة.

507
00:57:45,600 --> 00:57:48,400
أنني كنت محظوظا بشكل لا يصدق

508
00:57:49,100 --> 00:57:52,700
بعد أن ابتلع بضع قطرات فقط،
وذلك الرجل...

509
00:57:54,800 --> 00:57:57,900
مما خلق تجربة رائعة بالنسبة لي

510
00:58:00,300 --> 00:58:02,000
أردت حقا أن أقتل نفسي.

511
00:58:39,600 --> 00:58:42,200
يا رجلي الصغير، سأخرجك من هنا.

512
00:58:44,300 --> 00:58:45,900
أنا بحاجة إليك.

513
00:58:48,100 --> 00:58:50,200
كان جدي بطلي.

514
00:58:50,800 --> 00:58:52,600
أردت أن أكون مثله.

515
00:58:54,400 --> 00:58:57,400
باسم الآب،
للابن والروح القدس، آمين.

516
00:59:01,800 --> 00:59:06,900
كان السيد شميغ هو الأفضل
مدير أن مدرستنا كان من أي وقت مضى.

517
00:59:11,000 --> 00:59:13,100
وكان بابه مفتوحا دائما.

518
00:59:15,900 --> 00:59:20,100
يمكن لأي شخص أن يذهب إليه
مع مخاوفك وأسئلتك.

519
00:59:22,200 --> 00:59:24,000
لترقد روحك بسلام.

520
00:59:35,300 --> 00:59:37,900
الآن أنت رجل العائلة.

521
00:59:39,400 --> 00:59:42,800
إستمع، لارس. يجب أن تجعل جدك فخورا.

522
00:59:43,800 --> 00:59:45,500
عليك أن تعمل بجد.

523
00:59:46,200 --> 00:59:50,800
عليك أن تبدأ عائلة.
لكان ذلك أعظم أمنياته.

524
00:59:52,500 --> 00:59:57,600
متعبة، والآن أستلقي على النوم،
في الظلام هادئ جدًا وعميق.

525
00:59:57,700 --> 01:00:02,300
أيها الأب، فلتكن نظرتك الهائلة
مشاهدة المكان الذي أنا فيه.

526
01:00:02,600 --> 01:00:08,000
قد تكون الجدة وغيرها
محمية بيده الكريمة.

527
01:00:08,300 --> 01:00:13,900
ويارب كل الناس كبيرهم وصغيرهم
يسمعونك ويطيعون كلمتك.

528
01:00:15,500 --> 01:00:17,400
آمين. أحسنت يا ولدي.

529
01:00:21,200 --> 01:00:23,100
ضع هذا. وكان ينتمي إلى جده.

530
01:00:25,000 --> 01:00:28,600
- ولكن هذا كبير جدا بالنسبة لي.
- لا تكن وقحاً!

531
01:00:28,600 --> 01:00:30,300
وإلى السرير. بعد ظهر هذا اليوم.

532
01:00:31,000 --> 01:00:34,100
من الآن فصاعدا، سوف تفعل ذلك
نم هنا، في سرير جدك.

533
01:00:34,100 --> 01:00:36,500
لا أستطيع النوم في سريري؟

534
01:00:36,800 --> 01:00:37,800
لارس!

535
01:00:38,800 --> 01:00:40,600
لقد فقدت زوجي للتو.

536
01:00:41,500 --> 01:00:44,600
لم أنم وحدي في هذا السرير منذ 52 عامًا.

537
01:00:44,700 --> 01:00:49,000
لن تخيب ظني في هذه
أصعب لحظات حياتي، أليس كذلك؟

538
01:00:49,000 --> 01:00:52,400
- لا بد لي من الذهاب إلى الحمام.
- أسرع!

539
01:01:16,800 --> 01:01:19,000
لماذا تأخذ وقتا طويلا؟

540
01:01:23,000 --> 01:01:25,900
لا يمكنك البقاء هناك إلى الأبد!

541
01:01:27,700 --> 01:01:31,300
إذا لم تغادر الآن،
أنا قادم لأخذك!

542
01:01:32,400 --> 01:01:33,600
السيد

543
01:01:34,200 --> 01:01:38,900
كيف تصف علاقتك
مع جدتك قبل وفاتها؟

544
01:01:42,000 --> 01:01:44,500
اختار موكلي عدم الرد.

545
01:01:46,300 --> 01:01:48,800
غدا كلكم بنات وشباب

546
01:01:50,800 --> 01:01:53,500
وسوف يكون الوقت قد حان لنفرح!

547
01:01:54,600 --> 01:01:58,100
وبعد ليلة أخرى،
فلنستيقظ لنقول:

548
01:01:58,100 --> 01:02:00,800
رائع! إنه أخيرًا يوم عيد الميلاد!

549
01:02:01,900 --> 01:02:05,200
إنه جيد، إنه جيد،
يمكنك التوقف عن الغناء.

550
01:02:05,300 --> 01:02:09,500
- ألم تكن جيدة؟
- حسنًا، لقد بدت وكأنها فتاة صغيرة.

551
01:02:09,900 --> 01:02:13,500
هيا، لا تحزن. هل تريد هديتك؟

552
01:02:13,600 --> 01:02:14,600
نعم !

553
01:02:17,100 --> 01:02:18,800
- هل تحب جدتك؟
- نعم.

554
01:02:18,800 --> 01:02:21,600
- هل ستفعل دائما ما تطلبه؟
- نعم !

555
01:02:21,600 --> 01:02:24,400
وبعد ذلك سيكون لديك هدية خاصة جدا.

556
01:02:24,700 --> 01:02:25,700
الكتاب المقدس!

557
01:02:27,200 --> 01:02:30,500
لا تحتاج إلى أن تصاب بخيبة أمل.
هذا هو الكتاب المقدس خاص جدا.

558
01:02:30,600 --> 01:02:32,800
إنه الكتاب المقدس الخاص بجدك.

559
01:02:33,200 --> 01:02:37,400
وكان لا يزال على مكتبه
اللوح الأمامي. كان يقرأ كل ليلة.

560
01:02:37,600 --> 01:02:40,700
الكتاب المقدس سوف يساعدك
تصبح شخصا

561
01:02:40,700 --> 01:02:44,600
أفضل، حتى لا تكون مثل أي شخص آخر.

562
01:02:44,600 --> 01:02:48,800
وسوف تقرأ أيضا الكتاب المقدس
كل يوم. هل تعدني؟

563
01:02:48,900 --> 01:02:52,600
- وبعد ذلك سوف تكون شخصا جيدا.
- لكنني أردت سيارة إطفاء!

564
01:02:52,700 --> 01:02:56,100
يمكنك الفوز بشاحنة
رجال الاطفاء عيد ميلاد,

565
01:02:56,100 --> 01:02:59,000
ولكن الآن لديك هذا الكتاب المقدس.

566
01:04:30,600 --> 01:04:32,100
افتح هذا الباب!

567
01:04:33,900 --> 01:04:35,800
لا الغريبة هنا!

568
01:04:54,200 --> 01:04:58,800
- جدتي، انظري ماذا أحضرت لك.
- لا أريد كعكة!

569
01:05:00,500 --> 01:05:02,200
لا تسير على ما يرام؟

570
01:05:04,600 --> 01:05:09,800
إذا كنت لا تحتاج إلى أي شيء،
سأذهب للاستحمام وأغير ملابسي.

571
01:05:09,900 --> 01:05:13,100
أوه نعم، أنا بحاجة إلى شيء. اجلس.

572
01:05:20,300 --> 01:05:24,800
تعتقد أنني غبي جدا
وأنا لا أفهم أي شيء بعد الآن.

573
01:05:24,800 --> 01:05:27,500
لقد سحبت 10000 يورو من حسابي!

574
01:05:34,100 --> 01:05:38,300
- متى كنت ستخبرني؟
- اهدأ. سأدفع لك مرة أخرى.

575
01:05:38,700 --> 01:05:43,200
كيف يمكن أن أصدق ذلك
هل كنت أفضل من بقية أفراد الأسرة؟

576
01:05:43,700 --> 01:05:46,000
حتى أنني أتحمل شذوذك!

577
01:05:47,600 --> 01:05:49,900
أنت مخيب للآمال تمامًا مثل والديك!

578
01:05:49,900 --> 01:05:51,800
اهدأ من فضلك.

579
01:05:53,100 --> 01:05:57,000
غدا سنذهب إلى مكتب التسجيل
لتغيير إرادتي.

580
01:05:58,500 --> 01:06:02,500
سأترك كل شيء للكنيسة.
لن تحصل على فلسا واحدا!

581
01:06:04,400 --> 01:06:06,700
ماذا تفعل مع الخاص بك
المال هو مشكلتك.

582
01:06:06,700 --> 01:06:08,200
كم تشرفت!

583
01:06:09,800 --> 01:06:14,000
أنا فقط لا أريدك أن تبقى
منزعج. انها ليست جيدة بالنسبة لك.

584
01:06:14,100 --> 01:06:16,300
سأحضر الدواء الخاص بك.

585
01:06:55,100 --> 01:06:56,100
السيد

586
01:06:57,000 --> 01:07:00,600
- أنت رفيق لارس شميج.
- نعم.

587
01:07:02,400 --> 01:07:05,800
وانتقلتما معًا
من ساربروكن إلى برلين.

588
01:07:06,600 --> 01:07:10,600
نعم. عندما ماتت جدتك
لقد جاء معي إلى برلين.

589
01:07:10,700 --> 01:07:14,800
هل تعلم أن السيد شميغ
ورثت 100 ألف يورو من جدتك؟

590
01:07:16,200 --> 01:07:18,800
لا، نحن لا نتحدث عن المال أبدا.

591
01:07:22,000 --> 01:07:24,800
عندما نشتري لدينا
الشقة، كنت أعرف ذلك

592
01:07:24,800 --> 01:07:29,300
كان لديه أكثر من
اكتسب من تعلمه

593
01:07:29,800 --> 01:07:33,200
لكنه لم يذكر
المال ولم أطلب.

594
01:07:33,400 --> 01:07:37,700
في البداية كنت تعيش منفصلاً،
لكنك أردت أن تعيش معًا. بالضبط؟

595
01:07:37,700 --> 01:07:41,800
نعم. كان من المهم جدًا بالنسبة
لارس أننا نعيش معا.

596
01:07:42,700 --> 01:07:46,600
رولاند، أنا أحبك. صدقني،
لم أكن أريد أيًا من ذلك.

597
01:08:03,300 --> 01:08:07,200
هذا ليس مكانا ل
إعلانات الحب، السيد شميغ.

598
01:08:08,200 --> 01:08:11,800
ضعها هناك في المنتصف.
انتظر! اخلع حذائك.

599
01:08:13,200 --> 01:08:14,900
السجادة هشة للغاية.

600
01:08:15,900 --> 01:08:18,100
فقط ضعه في المنتصف.

601
01:08:19,400 --> 01:08:22,200
خفضه، ولكن بعناية! السجادة...

602
01:08:23,000 --> 01:08:25,700
إنه ليس الوسط. إلى الأمام قليلا.

603
01:08:26,400 --> 01:08:28,900
إلى الأمام! للتوقف! انها بعيدة جدا.

604
01:08:31,800 --> 01:08:33,800
الجانب الأيسر قليلا نحوي.

605
01:08:35,100 --> 01:08:38,100
أكثر من ذلك بقليل. للتوقف!
الآن الجانب الأيمن.

606
01:08:38,200 --> 01:08:39,200
لحظة واحدة...

607
01:08:40,900 --> 01:08:43,000
لا، الجانب الأيمن إلى الأمام.

608
01:08:44,100 --> 01:08:46,600
حسنا شكرا. قم بفكها.

609
01:08:55,800 --> 01:08:57,500
انها عالقة هناك.

610
01:08:59,000 --> 01:09:00,500
لقد تغير قليلا.

611
01:09:03,100 --> 01:09:06,100
قم بإزالة البلاستيك وخذ الجانب الأيمن.

612
01:09:08,200 --> 01:09:11,500
تجاهي قليلاً،
لكن ارفعه من فضلك.

613
01:09:12,900 --> 01:09:15,500
رائع. أنت
يمكنك الذهاب إلى هناك. شكرًا.

614
01:09:27,800 --> 01:09:30,400
حسنًا، يمكنك أن تأتي الآن.

615
01:09:32,000 --> 01:09:33,000
كنز...

616
01:09:46,500 --> 01:09:48,300
لارس، ما هذا؟

617
01:09:49,900 --> 01:09:51,900
سفينة الفضاء لدينا.

618
01:09:52,800 --> 01:09:55,900
- هل هذه الأريكة في هذه النافذة؟
- بالضبط.

619
01:09:55,900 --> 01:09:58,800
- إنها مكلفة للغاية!
- لقد سرقته.

620
01:10:00,300 --> 01:10:02,200
أنت مليء بالمفاجآت.

621
01:10:07,300 --> 01:10:09,700
أنا سعيد عندما تكون سعيدا.

622
01:10:18,100 --> 01:10:21,400
كيف تصف الخاص بك
العلاقة مع السيد بدر؟

623
01:10:23,600 --> 01:10:26,800
أول مرة رأيت
بقي رولاند في مدام

624
01:10:27,200 --> 01:10:31,200
من الواضح بالنسبة لي أننا كنا
مصنوعة لبعضها البعض.

625
01:10:33,200 --> 01:10:36,400
كان هناك شيء مختلف بيننا.

626
01:10:38,300 --> 01:10:40,000
كيف كانت "مختلفة"؟

627
01:10:42,400 --> 01:10:45,200
لقد كان شيئًا خطيرًا، شيئًا مستقرًا.

628
01:10:45,200 --> 01:10:47,700
وهذا أمر غير شائع بين المثليين جنسيا.

629
01:10:49,000 --> 01:10:53,200
ولكن هل صحيح أنك والسيد؟
هل كانت علاقة بدر مفتوحة؟

630
01:10:53,200 --> 01:10:57,200
أنك قد أنشأت إمكانية
ممارسة الجنس مع رجال آخرين؟

631
01:10:57,200 --> 01:10:58,600
نعم هذا صحيح.

632
01:10:59,500 --> 01:11:04,400
لكنني حقًا لم أرغب في ذلك. أردت
علاقة أحادية تقليدية.

633
01:11:04,500 --> 01:11:07,400
أراد رولاند النوم مع رجال آخرين.

634
01:11:08,400 --> 01:11:13,900
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي في البداية،
ولكن مع مرور الوقت، جئت لقبول ذلك.

635
01:11:20,400 --> 01:11:25,700
لم أقم بقياسه منذ فترة، ولكن
أعتقد حوالي 18 سم. وأنت؟

636
01:11:49,500 --> 01:11:53,000
أنا قادم. سوف أكون
هناك في حوالي 40 دقيقة.

637
01:12:00,600 --> 01:12:02,400
سأعتني بالمشروبات.

638
01:12:59,900 --> 01:13:01,100
السيد

639
01:13:01,900 --> 01:13:04,600
انظر بعناية إلى الصور.

640
01:13:05,500 --> 01:13:08,700
لقد سممت هذا
ضحية لاغتصابها؟

641
01:13:11,200 --> 01:13:15,700
لا، لم أكن أريد أن أقتل
لا أحد. أردت فقط الحصول على المتعة.

642
01:13:18,200 --> 01:13:19,500
لحظة جيدة...

643
01:14:03,000 --> 01:14:04,100
السيد

644
01:14:05,400 --> 01:14:09,800
كان يجب أن تلاحظ شيئًا ما.
لا شيء يبدو غريبا بالنسبة لك؟

645
01:14:11,200 --> 01:14:14,600
سلوك
السيد شميغ لم يتغير؟

646
01:14:14,700 --> 01:14:15,700
لا.

647
01:14:16,600 --> 01:14:23,200
كم مرة يجب أن أكرر؟ لارس دائما
كان هو نفسه. لا أستطيع أن أشرح ذلك.

648
01:14:23,200 --> 01:14:26,500
لا أستطيع أن أتخيل أن لارس
كان من الممكن أن تؤذي الكثير من الناس.

649
01:14:26,500 --> 01:14:28,900
هذا ليس لارس الذي أعرفه.

650
01:14:29,900 --> 01:14:32,800
لقد عشت مع هذا الرجل لمدة 6 سنوات.

651
01:14:33,300 --> 01:14:36,700
لم تلاحظ أي شيء غير عادي عندما
قتلت 3 أشخاص - وحاولت قتل 2 آخرين؟

652
01:14:36,800 --> 01:14:40,500
- لم ألاحظ أي شيء.

653
01:14:40,600 --> 01:14:42,200
لقد نمتما معًا في الليل.

654
01:14:42,200 --> 01:14:45,200
ربما تحدث في حين
كان ينام وهو يروي كل قصصه.

655
01:14:45,200 --> 01:14:47,400
ألا يجعلك هذا ترغب في الاستماع؟

656
01:14:47,400 --> 01:14:48,400
لا !

657
01:14:48,400 --> 01:14:51,900
ألم يثيرك سماعه يتحدث عن ذلك؟

658
01:14:52,000 --> 01:14:53,000
لم يتكلم!

659
01:14:53,000 --> 01:14:56,800
لا بد أنه وصل
المنزل وجعلك تشعر بأنك عديم الفائدة..

660
01:14:56,800 --> 01:14:58,000
لقد كان هو نفسه دائمًا!

661
01:14:58,000 --> 01:15:00,500
مع العلم أنه يفضل
اللعنة على الجثث منك!

662
01:15:00,600 --> 01:15:02,100
- لا بد أنه شم رائحة ضحاياه!
- لم ألاحظ أي شيء!

663
01:15:02,100 --> 01:15:04,800
- لم ألاحظ أي شيء!
- ثلاث وفيات!

664
01:15:05,000 --> 01:15:07,700
- أنا لا أصدقك!
- لم ألاحظ أي شيء!

665
01:15:07,800 --> 01:15:09,100
- أنت تكذب!
- لا.

666
01:15:09,800 --> 01:15:11,400
- ألم تلاحظ أي شيء؟
- لا !

667
01:15:11,400 --> 01:15:12,800
- لا شئ؟
- لا !

668
01:15:14,600 --> 01:15:16,900
ميغيل، أين أنت؟ التاكسي هناك.

669
01:15:19,100 --> 01:15:20,100
مايكل؟

670
01:15:21,500 --> 01:15:22,500
ميغيل!

671
01:15:47,900 --> 01:15:48,700
نعم مرحبا.

672
01:15:48,800 --> 01:15:52,300
انا بحاجة الى مساعدتكم. الألغام
الصديق فاقد الوعي على الأرض.

673
01:15:52,300 --> 01:15:54,100
لا أعرف ماذا أفعل.

674
01:15:55,600 --> 01:15:56,800
الجو بارد جدا.

675
01:15:57,500 --> 01:16:00,900
2 شارع هامبورغ، 4؟
أرضية. الاسم هارتمان.

676
01:16:02,200 --> 01:16:05,600
الشقة على اليسار.
أرجوك أسرع !

677
01:16:05,700 --> 01:16:08,600
لقد كنا أنا ومايكل معًا لمدة 7 سنوات.

678
01:16:13,400 --> 01:16:15,200
لقد أحببنا بعضنا البعض كثيرا.

679
01:16:20,400 --> 01:16:26,100
يمكننا أن نعيش بشكل منفصل في واحدة
علاقة مفتوحة بدون غيرة.

680
01:16:30,700 --> 01:16:32,800
نبقى معا.

681
01:16:35,700 --> 01:16:39,400
وحتى مع ذلك، كنا
دائما هناك لبعضهم البعض.

682
01:16:44,800 --> 01:16:46,900
الآن أشعر بالوحدة.

683
01:16:55,000 --> 01:16:58,700
لدينا دائرة كبيرة من
الأصدقاء وأنهم يدعموننا كثيرا.

684
01:16:58,700 --> 01:17:03,100
أنا أيضًا قريب مني
عائلته وعائلته، ولكن لا يزال...

685
01:17:07,900 --> 01:17:09,600
الوحدة وحشية.

686
01:17:11,800 --> 01:17:13,400
أليس هذا رائعا؟

687
01:17:14,100 --> 01:17:17,400
مع تجعيد الشعر الملائكي، أنت
إنه أكثر جاذبية مني بكثير.

688
01:17:17,500 --> 01:17:18,500
أي شئ !

689
01:17:18,500 --> 01:17:21,700
صفاتي الضوئية
صحيحة بالتأكيد.

690
01:17:30,600 --> 01:17:31,800
بدر مرحبا؟

691
01:17:34,300 --> 01:17:35,700
نعم رولان بدر.

692
01:17:39,200 --> 01:17:41,600
نعم، باستيان كان صديقًا جيدًا لي.

693
01:17:45,200 --> 01:17:46,300
إنه صديقي.

694
01:17:48,500 --> 01:17:51,500
إنه يجلس بجانبي
جانب. هل تريد التحدث معه؟

695
01:17:52,600 --> 01:17:53,600
نعم.

696
01:17:59,400 --> 01:18:00,700
نعم مرحبا؟

697
01:18:02,300 --> 01:18:04,000
نعم، أنا لارس شميج.

698
01:18:07,100 --> 01:18:09,800
لا، لم أره منذ سنوات.

699
01:18:13,000 --> 01:18:17,800
أوه نعم، بالطبع! لقد رأينا بعضنا البعض
بسرعة قبل بضعة أسابيع.

700
01:18:18,500 --> 01:18:21,100
التقينا بالصدفة.

701
01:18:23,500 --> 01:18:25,200
لا أعرف بالضبط.

702
01:18:25,800 --> 01:18:30,600
إذا كانت بيانات الهاتف
المحمول، فمن المحتمل أن يكون هذا صحيحًا.

703
01:18:31,500 --> 01:18:33,200
حسنا شكرا. مع السلامة.

704
01:18:36,600 --> 01:18:39,400
هل رأيت باستيان ولم تخبرني؟

705
01:18:40,800 --> 01:18:43,800
لقد كانت مجرد صغيرة
اجتماع. اتصل بي.

706
01:18:45,200 --> 01:18:48,700
أراد مني مساعدته
لتسوية الأمور معك.

707
01:18:50,700 --> 01:18:52,300
لم يكن بخير.

708
01:18:52,400 --> 01:18:54,500
لذلك ذهبت لرؤيته.

709
01:18:54,800 --> 01:18:59,300
قلت أنني أريد البقاء
خارج ذلك. أنا حقا

710
01:18:59,400 --> 01:19:02,100
لقد ارتكبت خطأ، لذلك
قررت عدم الحديث عن ذلك.

711
01:19:04,400 --> 01:19:07,300
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أحتاج أن أكون وحدي.

712
01:19:07,500 --> 01:19:08,500
لارس!

713
01:19:20,300 --> 01:19:24,200
أنا حقا قدمت كبيرة
فوضى ولا أرى كيفية الخروج منها.

714
01:19:24,200 --> 01:19:25,900
أنا لم أؤذي أحدا.

715
01:19:26,600 --> 01:19:29,300
لا تنسى أبدا، أنا أحبك كثيرا.

716
01:19:45,200 --> 01:19:46,800
هيا، لارس. للرد!

717
01:19:50,200 --> 01:19:51,700
الجواب... تباً!

718
01:19:54,900 --> 01:19:55,900
صباح الخير ؟

719
01:20:00,200 --> 01:20:02,100
هل أنت السيد لارس شميج؟

720
01:20:04,500 --> 01:20:09,300
من فضلك اتبعني إلى مركز الشرطة.
لدينا بعض الأسئلة لك...

721
01:20:21,400 --> 01:20:23,100
اسمي آنا بومر.

722
01:20:23,200 --> 01:20:27,000
عمري 52 سنة وأنا متخصص
في الطب النفسي.

723
01:20:28,500 --> 01:20:32,700
لارس شميغ هو
نرجسي مع ميل إلى

724
01:20:33,100 --> 01:20:35,600
أوهام العظمة المرتبطة بها
إلى احترام الذات غير المستقر.

725
01:20:37,400 --> 01:20:42,500
لقد ارتكب جرائم القتل هذه فقط من أجل
تأكيد حاجته إلى ممارسة سلطته.

726
01:20:42,600 --> 01:20:46,300
ومع ذلك، فإن المدعى عليه لا يعاني
من أي اضطراب مرضي.

727
01:20:48,700 --> 01:20:51,600
هو تماما
مسؤولين عن أفعالهم.

728
01:20:56,400 --> 01:21:00,400
المتهم مجرم كاذب
التخفي والمستنير.

729
01:21:02,500 --> 01:21:05,800
في 3 أسابيع فقط، هو

730
01:21:05,900 --> 01:21:08,100
قتل 3 رجال
وحاول قتل 2 آخرين.

731
01:21:08,700 --> 01:21:11,700
وكانت أساليبه
غادر ولا يرحم.

732
01:21:13,200 --> 01:21:17,100
شميغ أناني ببرود،
علاوة على ذلك، نرجسي.

733
01:21:17,600 --> 01:21:21,200
الشيء الوحيد هو
أنا آسف، انها خاصة به.

734
01:21:21,300 --> 01:21:26,100
طوال المحاكمة، لم أسمع أي شيء
كلمة واحدة من الرحمة أو الندم.

735
01:21:27,100 --> 01:21:32,100
لارس شميغ هو القاتل المتسلسل
أخطر شيء واجهته على الإطلاق.

736
01:21:32,700 --> 01:21:36,800
لقد بسط سيطرته على
حياة وموت ضحاياهم.

737
01:21:38,500 --> 01:21:41,600
الخبث والجشع
لقد كانوا دافعه الوحيد.

738
01:21:44,700 --> 01:21:48,000
أنا أطلب واحدة
عقوبة الحياة.

739
01:21:48,700 --> 01:21:53,200
وأدعو أيضًا إلى الحجز بخصوص
إلى خطورة الحقائق الاستثنائية.

740
01:21:56,700 --> 01:22:01,600
صرح موكلي أنه لم يفعل ذلك أبدًا
كان لديه نية قتل أي شخص.

741
01:22:01,600 --> 01:22:05,700
إنه يشعر بالفزع من هؤلاء
الأحداث ويأسف عليها بشدة.

742
01:22:07,400 --> 01:22:11,400
السيد شميغ يجب أن يجيب على ذلك
أفعاله ويقبلها بحرية.

743
01:22:11,700 --> 01:22:16,200
وهو يعلم أنه لا يستطيع تخفيف
معاناة أهالي الضحايا.

744
01:22:20,700 --> 01:22:22,100
شكرًا.

745
01:22:23,000 --> 01:22:27,500
أمنح المدعى عليه، إذا رغب في ذلك،
ليقول كلماته الأخيرة

746
01:22:29,400 --> 01:22:31,600
موكلي لن يقول أي شيء أكثر من ذلك.

747
01:22:33,600 --> 01:22:36,200
ثم تقوم المحكمة بتعليق الجلسة.

748
01:22:37,200 --> 01:22:39,900
تنسحب المحكمة للمداولة.

749
01:22:41,200 --> 01:22:44,200
سيتم النطق بالحكم
الجمعة عند الظهر.

750
01:23:51,700 --> 01:23:53,500
أطالب بعقوبة الإعدام!

751
01:24:04,700 --> 01:24:06,300
من فضلك انهض.

752
01:24:12,400 --> 01:24:16,000
باسم الشعب .
تصدر المحكمة الأمر التالي:

753
01:24:17,600 --> 01:24:19,300
المتهم لارس شميغ...

754
01:24:21,500 --> 01:24:25,400
أدين بـ 3 جرائم قتل
ومحاولة قتل واحدة.

755
01:24:26,300 --> 01:24:29,000
حكم عليه بالسجن مدى الحياة.

756
01:24:31,100 --> 01:24:36,400
تهمة الشروع في القتل في
تم طرد ألبرتو مولينا بسبب نقص الأدلة.

757
01:24:36,500 --> 01:24:41,800
المتهم تصرف بقصد خبيثة
ولم تظهر عليه أي علامات الندم.

758
01:24:42,900 --> 01:24:47,800
وتعترف المحكمة،
الجاذبية الاستثنائية للحقائق.

759
01:24:59,700 --> 01:25:03,000
أنا لا أعرف كيف أنت
أقنع الأطباء

760
01:25:04,100 --> 01:25:07,600
لكنك لم تعد كذلك
تحت مراقبة الانتحار

761
01:25:08,400 --> 01:25:09,900
أستطيع أن فك قيدك.

762
01:25:11,200 --> 01:25:14,100
لا تقلق.
العلاج يفيدني.

763
01:25:18,000 --> 01:25:21,700
بالطبع أتساءل
إذا فعلت شيئا خاطئا.

764
01:25:22,100 --> 01:25:25,600
ربما لم ألاحظ
علامة ولو كانت خفية؟

765
01:25:28,700 --> 01:25:32,100
أنا آسف جدا ل
وفاة هؤلاء الرجال.

766
01:25:33,200 --> 01:25:34,700
إنه أمر فظيع.

767
01:25:38,300 --> 01:25:41,900
وأتساءل عما إذا كان أي
يومًا ما سأكون قادرًا على مسامحته.

768
01:25:45,900 --> 01:25:48,900
لكن استمر في حبه
غير وارد.

769
01:25:50,900 --> 01:25:54,600
الرجل الذي أحببته، هو أنا
اعتقدت أنني أحبك لمدة 6 سنوات.

770
01:25:58,300 --> 01:26:00,000
لم تكن موجودة قط.

771
01:26:02,500 --> 01:26:05,500
والرجل الذي ارتكب
هذه الجرائم الشنيعة..

772
01:26:08,700 --> 01:26:11,400
والحمد لله أنني لم أقابله قط.

773
01:27:20,400 --> 01:27:23,400
في خليتك،
تم العثور على هذا الكتاب المقدس

774
01:27:23,400 --> 01:27:26,500
قوله : قريب
رب من يملك

775
01:27:26,500 --> 01:27:29,800
قلب مكسور وحفظ
أولئك الذين لديهم روح مكسورة.

776
01:27:29,900 --> 01:27:33,400
محتوى مزمور 34:18

777
01:27:33,424 --> 01:27:35,424
في موقع LaCajaLGBT


